| Główne tłumaczenia |
| paper n | uncountable (sheet to draw, write on) | kartka ż |
| | I grabbed some paper to take notes on. |
| | Złapałem parę kartek papieru do robienia notatek. |
| paper n | uncountable (sheets to draw, write on) | papier m |
| | Yes, there is plenty of paper in the photocopy machine. |
| | Tak, jest sporo papieru w fotokopiarce. |
| paper n | abbr, informal (newspaper) | gazeta ż |
| | I read the paper with my coffee every morning. |
| | Czytam gazetę codziennie przy porannej kawie. |
| papers npl | (identity documents) | dokumenty m, l.mn. |
| | (potoczny) | papiery m, l.mn. |
| | He had all his papers in order and was admitted into the country. |
| papers npl | (commercial, official documents) | dokumenty m, l.mn. |
| | | pisma n, l.mn. |
| | You need to bring your papers with you to the bank to discuss your account. |
| paper n | (academic article) | publikacja naukowa ż + przym. |
| | | artykuł naukowy m + przym. |
| | He published a paper on molecular biology. |
| paper n | (test, exam) | egzamin pisemny m + przym. |
| | I have two more papers to sit, then my exams are over! |
| paper n | US (schoolwork) | esej m |
| | | wypracowanie n |
| | I have a paper on the French Revolution due on Friday. |
| | Mam do napisania esej o rewolucji francuskiej na piątek. |
| | Mam do napisania wypracowanie o rewolucji francuskiej na piątek. |
| paper n as adj | (made of paper) | papierowy przym. |
| | | z papieru przyim. + m |
| | The paper lampshade was nice, but it tore. |
Formy złożone:
|
| accommodation paper n | (law: guarantee) | weksel grzecznościowy m + przym. |
| blotting paper n | (paper that absorbs excess writing ink) | bibuła ż |
| | I think only calligraphers use blotting paper any more. |
| carbon paper n | (for copying documents) | kalka ż |
| | Put this sheet of carbon paper between the two sheets of paper to make a copy. |
cigarette paper,
also US: cigaret paper n | (paper for rolling cigarettes) | papier do papierosów wyr. |
| | To roll your own cigarettes all you need is loose tobacco and some cigarette papers. |
| commercial paper n | (promissory notes) | papier wartościowy przedsiębiorstwa wyr. |
| construction paper n | US (sugar paper, coarse coloured paper for artwork) | brystol m |
| | The kids made decorative chains from construction paper. |
crepe paper,
crêpe paper,
crape paper n | (wrinkled, colored paper) | krepina ż |
| | | marszczona bibuła przym. + ż |
| | We made decorations with different colours of crepe paper. |
| drawing paper n | (paper for drawing, sketching) | papier rysunkowy m + przym. |
| graph paper n | (ruled with squares) | papier w kratkę wyr. |
| | In my science class, we used graph paper to chart the progress of our experiments. |
jam,
paper jam n | (paper stuck in machine) | zakleszczenie, zacięcie n |
| | The printer was out of commission all day because of a major paper jam. |
kraft paper,
brown paper,
wrapping paper,
parcel paper n | (brown wrapping paper) | papier pakowy m + przym. |
| | Kraft paper is strong enough to make a kite. |
| on paper adv | (in written or printed form) | na papierze przyim. + m |
| | We need to get these agreements down on paper. |
| on paper adv | figurative (ostensibly, possibly) | możliwie przys. |
| | On paper, the plan works great. But in reality? |
paper clip,
paperclip n | (small clasp that holds papers together) | spinacz m |
| | You can use a paper clip to hold the pages together. |
paper-clip [sth],
paperclip [sth]⇒ vtr | (fasten with paper clip) | spinać coś ndk. |
| | | spiąć coś dk. |
| | Jason paper-clipped a photo of himself to his resume. |
| paper cut n | (tiny nick caused by sharp paper) | skaleczenie papierem n + m |
| paper cutter n | (guillotine: machine that trims paper) | przecinacz do papieru wyr. |
| | The teacher used the paper cutter to make small slips of paper for her students. |
paper folding,
paper-folding n | (origami) | składanie papieru n + m |
| | Origami is the Japanese art of paper folding. |
paper mache,
paper-mache,
paper-mâché,
papier-mâché n | (craft: sculpting with pasted paper) | papier-mâché |
| | My daughter painted a paper mache bowl in her craft class. We made papier-maché animals in school today. |
| paper mill n | (factory where paper is made) | zakład papierniczy m + przym. |
| paper money n | (bank notes, bills) | banknoty m, l.mn. |
| | When travelling abroad, I always prefer to use a credit card instead of paper money. |
| paper over vtr | literal (put wallpaper on top of) (dosłowny) | tapetować ndk. |
| | (dosłowny) | wytapetować dk. |
| | I papered over the poster in my new bedroom and the result is very satisfying. |
| paper over vtr | figurative (try to conceal) (przenośny) | maskować ndk. |
| | (przenośny) | zamaskować dk. |
| | She's trying to paper over her involvement in the crime. |
| paper over the cracks v expr | figurative (conceal flaws or problems) (potoczny, przenośny) | zamalować dziury dk. + ż, l.mn. |
| | Rather than redo his work from the start, he decided to just paper over the cracks instead. |
| paper plant n | (factory where paper is made) | zakład papierniczy m + przym. |
| | The residents demonstrated against the project to build a new paper plant. |
| paper pulp n | (mashed fibres used to make paper) | celuloza papiernicza ż + przym. |
| | At the paper mill, they add water to the paper pulp, then spread it onto a screen to make sheets of paper. |
paper route (US),
paper round (UK) n | (job delivering newspapers) | trasa rozwożenia gazet wyr. |
| | A lot of teenagers do paper rounds to earn some extra pocket money. |
| paper towel n | (absorbent kitchen tissue) | ręcznik papierowy m + przym. |
| | I cleaned the table with a paper towel. |
| paper towel n | (disposable sheet of tissue) | ręcznik papierowy m + przym. |
| | There were paper towels next to the washbasins to dry your hands on. |
| photographic paper n | (paper for printing photos) | papier fotograficzny m + przym. |
| piece of paper n | (paper: sheet) | kartka papieru ż + m |
| | I'm writing a poem with a black pen on this red piece of paper. |
| piece of paper n | (paper: scrap) | skrawek papieru m + m |
| position paper n | (study or report on policy) | pisemne stanowisko przym. + n |
| | According to this position paper, the US economy will collapse unless the government steps in. |
| put [sth] on paper v expr | informal (make official) | przelewać na papier zwrot ndk. |
| | | przelać na papier zwrot dk. |
| | Now we've all agreed on the terms, let's put them on paper. |
| research paper n | (written study) | praca badawcza ż + przym. |
| rice paper n | (thin edible paper) | papier z ryżu wyr. |
| rice paper n | (thin paper made from rice-paper plant) | papier z ryżu wyr. |
| scrap paper n | (rough paper for scribbling on) | brudnopisowy papier przym. + m |
| | I save paper printed on one side to use as scrap paper. |
| scratch paper n | US (rough paper for notes, etc.) | papier na brudno wyr. |
| | Just use scratch paper to quickly write down your ideas. |
| | You can use those nearly blank pages that have run through the printer as scratch paper. |
| sheet of paper n | (single leaf of paper) | kartka papieru ż + m |
| | She found a sheet of paper and wrote a note. |
| tar paper n | (waterproof roofing material) | papa ż |
| test paper n | (copy of an exam) | arkusz egzaminacyjny m + przym. |
| | Some unscrupulous students got hold of the test papers before the exam and sold them. |
| tissue paper n | (thin wrapping paper) | bibułka ż |
| | Alicia wrapped the present in pink tissue paper and placed it in a gift bag. |
toilet paper,
toilet tissue n | (tissue used in toilet) | papier toaletowy m + przym. |
| | Please add toilet paper to the shopping list - we're almost out. |
| tracing paper n | (transparent paper) | kalka kreślarska ż + przym. |
| | The children put tracing paper over the pictures to copy them. |
| typing paper n | (paper for typing on) | papier maszynowy m + przym. |
| | We're out of typing paper, please add it to the shopping list. |
wastepaper,
waste-paper adj | (for rubbish) | brudnopis m |
wastepaper basket,
waste paper basket,
waste basket n | (indoor receptacle for trash) | kosz na śmieci wyr. |
| | She threw the unneeded files into the wastepaper basket. |
wastepaper bin,
waste paper bin n | UK (indoor receptacle for rubbish) | kosz na śmieci wyr. |
wax paper,
waxed paper n | (waterproof paper used in cookery) | papier woskowany m + przym. |
| white paper n | (official document) (przenośny) | biała księga przym. + ż |
| | White papers are issued by governments, companies, or other important organizations. |
| wove paper n | (paper with a mesh texture) | papier welinowy m + przym. |
| wrapping paper n | (decorative gift wrap) | papier pakowy m + przym. |
| | Most card shops sell a variety of wrapping papers, ribbons and bows. |
| writing paper n | (smooth paper in sheets) | papier do pisania |
| | It's still a pleasure to receive a letter written by hand on fine writing paper. |